东莞市金田电气桑拿泳池水处理設備厂 金田電気株式会社 日本建装工業 (日本語)  
JINTIAN Sauna Pool Water Treatment Facilities Factory ( English )  
中國金田電気桑拿泳池水處理設備廠(中文)  
       
販後支援 蒸気機說明書 サウナ炉說明書 温水器說明書 蒸気房說明書 浴槽說明書 ... ...
   
蒸気機說明書    一、蒸気発生器住宅実装や商業実装図例
実装図例 蒸気機特徴 安全な使用 機能操作 管道実装 電路実装 保護補修 補修手冊 入:製品介紹 steam generator install  steam generator setting

     二、蒸気発生器特徴
 
  金田電気蒸気発生器 これは、日本の電気コンサルタントによって厳重に監査された多くのR&Dエンジニアによって慎重に設計されたトップグレードの蒸気発生器であり、サウナ装置の最高品質基準をもたらし、高い燃料費のためにケータリング業界の現在の圧力を軽減します,重い状況。

  サウナの蒸気発生器は、2000年以上にわたってフィンランドで始まったスチームサウナで使用されています。 冷たい水が過熱すると大量の蒸気が発生し、熱い空気が血流を介して心臓に運ばれ、心拍と血液循環が促進され、汗が摂れば代謝が促進され、体内の有毒物質が汗で排泄されます。

注目すべき機能:

  1. 国際的な高品質のマイクロコンピュータ制御技術の使用:ワンタッチスイッチマシン、時計設定、ハチ即発音遮断、温度測定設定、蒸気排出量(軽い、酸素、ファン、会社のスチームルームが適用されます) すべてがタッチボタンを使用して操作します。
   2. 水力分離技術:酸化マグネシウム粉末とSilliconとの輸入加熱管の100%水力分離。
   3. 安全保護、故障の自己検査:動作状態の事前検出回路の異常や過度な温度などの異常が発生すると、すぐに電源を遮断して故障の原因を表示することができます。
   4. 高出力マシンは、最先端の一方向リリーフ圧力リリーフバルブを増加させる、開始圧力はわずか0.1Mpaです。
   5. 金田は、OEM製の銅製の主電磁弁を使用しています。
   6. 複数の防水保護機能:3つのINCOLOYプローブを使用して給水を保証し、過熱保護により電源を遮断します。
   7. ライナープレートは高品質の高温ステンレス鋼板SUS304で作られており、鋼材には金の一部が添加されているため、機械の強度、耐食性、長寿命が向上します。
   8. シェルプレートはA3厚さの冷間圧延鋼板であり、輸入されたスイスの塗料は内外でローストされます。
   9. 3KWから18KWの電力は、さまざまなユーザーのニーズに合わせて提供されます。
   10. 適用されるスチームルームの容積は2.5?18立方メートルです。
   11. ドレンフラッシング機能はいつでも清掃が可能です。

サウナ蒸気発生器概要:

1、高効率、省エネルギー、伝統的なホテル調理で使用されているディーゼル、石炭、ガスのエネルギーの最大50%を節約することができます。これにより、運用コストが削減され、企業利益が増加します。

2、使いやすいスイッチでは、蒸気発生スイッチをオンにするだけで、高効率の蒸気を大量に発生させ、従来の沸騰水を蒸気に変えることができ、時間が短縮され、作業効率が向上します。

3、安全で信頼できる、美しい外観、小さくて特徴。

     三、蒸気発生器安全な使用
 
  実装必须依照国家规范,由专业资格证的技工进行;任何连接前必须切断电源,严禁给产品 连接任何附加电线或附加电源,确认地 线不能与通电电线连接。在実装、维护、 修理过程中,为了能使机器持续安全的 运行,请使用原厂授权更换的零件。

1、注意开关与导线や蒸気機的电压电流负荷匹配; 実装电源线路前请先确认是单相电(220V)还是三相电(380V)。

2、禁止倒置実装,会产生 不可预测的后果。

3、在线路中実装断路器的要求必须严格依照规格表実装专用空气断路器,为避免经常跳闸请勿実装CFI(对地漏电器)。

4、本机実装后注意防水,严禁用自来水冲洗,以免发生危险。

5、禁止在蒸気機上面及周围放置物品。

6、禁止将异物投入机内,以防引起短路,着火等危害。

7、蒸気機一经开启严禁切断蒸汽出路,必须保持蒸汽管路畅通。

8、操作人员严禁用潮湿的手去接触电源插头、电源开关。

9、严禁在蒸気機周围放置易燃易爆物品。

10、使用过程中闻到异味、焦臭、请立即切断电源,通知专业人员处理。

11、保证进水管畅通,避免强制性空烧。

12、接入水的水质应符合GB5749—85的标准,严禁使用不合格水源。

     四、蒸気発生器功能操作
 
steam controller  图4 蒸気機控制面板

 

1、打开专用电源空气断路器,蒸気機处于待机状态。显示板左框显示

说明: A、时间显示, B、温度显示, C、时间增减按钮, D、温度设定按钮, E、灯控制钮, F、待机开关按钮, G、蒸汽控制按钮,H、臭氧控制钮(选购),I、风扇控制钮(选购)。

2、左侧时间显示框内显示数字"1",代表1小时,蒸気機的工作自动关机时间为1小时; "30"代表30分钟。

3、操作人员可根据需要用手按住"C"按钮,根据箭头所示调整时间。

4、开启电源控制面板处于待机状态后,操作人员按下"G"按钮后。机器启动,开始往水箱注水,根据型号不同机器注满水的时间大概在5分钟左右,蒸気機在注水停止后开始正常加热,根据型号不同蒸気機出蒸汽的时间大概在5分钟左右。

5、操作人员在停止使用时按下控制面板上的按钮"F"即可,最后关闭电源控制器。

6、为了使该台蒸汽設備的能效更好、寿命更长,要求操作人员每天在停止使用时将蒸気機内的水排出,做到每天排放一次即可。

     五、蒸気機管道実装说明
 
1、按本机实物的実装孔实际尺寸在墙壁上打孔;

2、挂上本机,在确认端正的情况下,用膨胀螺丝固定好;

3、供冷水的连接:

(1) 本机冷水进口接头规格是G1∕2〞管螺纹;

(2) 本机采用的是自动补水功能,不受自来水压力变化影响;

(3) 本机进水管一定要用金属软管连接,也可用钢性水管直接连接;进水管前端必须装有控制阀门(即供水阀开关)。

4、出蒸汽管的连接:

(1) 本机蒸汽管的接头规格是G3∕4〞或1〞管螺纹。因此连接的蒸汽管必须用不锈钢软管进行连接;

(2) 根据本机主机与蒸柜、蒸锅(或桑拿浴场所)实际情况,请选用最近距离(最远不得超过1米)连接,并且减少转弯位置,确实需要转弯,转弯处角度必须大于110°,以确保蒸汽迅速输送到所需位置;

(3) 蒸汽出口不能実装阀门开关,若蒸汽管连接蒸柜时如需要装两个或两个以上蒸汽出口时,必须留有一个以上蒸汽出口不能実装阀门,目的是让蒸汽处于常开状态;

(4) 蒸汽管连接时相互连接之间必须装上硅胶垫圈(或者石棉、橡胶垫圈),连接时轻轻地拧紧接头,确保蒸汽不泄漏就合格;

(5) 蒸汽管连接完毕开机检查,确认整条管路蒸汽不泄漏时,就用耐高温的保温材料封住整条蒸汽管路,最后用锡纸在外面密封包扎。其目的是保证蒸汽的热值能最充分地利用。

5、実装前,根据厨房的実装环境,实地考察,并与厨师协调好,実装主机位置及水路、汽路、電路的布置,做到既要方便操作,又要符合本机的性能的要求。

6、如需要吊装本机时,一定要牢固可靠,确保本机使用安全。

  steam machine internal sketch plan  图5-1 蒸気発生器管道実装图steam generator plumbing install 图5-2 蒸気発生器管道実装图

     六、蒸気機電路接线実装说明
 
1、本产品适用供电电压为380V,実装使用时必须按照本公司提供的统一产品型号负荷电流选择耐热、阻燃的导线作为电源引入线,本公司建议使用GB-ZR/BVVR型双绝缘导线,横截面积不低于6mm2

2、実装要求按照GB-232标准実装接地系统,机器的PE线自接地干线直接接入,PE导线应采用截面不小于2.5 mm2的铜芯线。

3、选择与当地所匹配的电源电线走线,蒸気機电源线直接接入空气断路器下端,整个供电线路绝缘电阻要求AC500V/0.5Mohm。

4、确认正确的供电电压(220V或380V,见标签)。请参照机器上的标签或說明書中“技术规格”资料。

5、从机器右侧将电源进线穿入。把多芯电缆(单相电机器为L、N、GND线,3相为: U、V、W、NやGND),剥去5厘米长绝缘层,压入RVL5.5-4(5)端子,将地线与黄绿色标有“GND”多芯线连接起来,将两条电源线分别与标有“L”や“N”(3相为: U、V、W、NやGND)的多芯线连接(请参照「技术规格表」中机型所对应的参数)。

6、将控制线大插头缺口方向朝上插入机器后面的大插座,将温度传感线小插头缺口方向朝上插入机器后面的小插座,実装完毕后装回上盖,机器便可进行通电试机。

 

  controller installation  图6-1-2 electrocircuit connection  
 


功率选择注意:

  蒸気機的功率や连接电压应匹配,功率不匹配会出现过热或过冷等不稳定现象出现,电压220V的蒸汽設備如果接上380V电压,将会烧坏电热管や线路主板,电压380V蒸汽設備接上220V蒸気機的基本功率将减少三分之一的功效。

実装维护注意:

  任何连接前必须切断电源,严禁带电作业,确认地线不可与其他带电线路连接,在実装维护时,为了使蒸汽設備安全持续运行,请使用原厂授权的统一型号配件。

     七、蒸気機的保养与维护
 
蒸気機的维护指导

  1. 为防止蒸汽、水分的泄漏对机器造成损害,用户需要定期对蒸気機、蒸汽口、配附件、蒸汽管路等处进行检查。
  2. 蒸気機长时间使用会产生一定的水垢,为了使机器在使用中更好的发挥功效,建议用户经常打开机器排水阀门频繁清理水垢。
  3. 任何时候,当本机运行时都应注意过度加热的征兆,经常检查所有电线接口的牢固性。
  4. 对水位探针每六个月清洁一次,清洁具体步骤: 1、断开电源;2、打开机箱盖;3、记录探针红、黄、绿电线位置;4、拧下、取出探针;5、清洁;6、按照拆卸的反顺序装回。
  5. 蒸気機的维修指导
  6. 更换电热管: · 断开电源,将水箱内水排干 ·打开箱体盖や电热管排水阀外盖。 ·标记各电线接口,移开电线。 ·将电热管取出。 ·清洁水箱内的水垢后再将电热管套进管口并拧紧电热管。(电热管密封垫圈应注意压紧、不能外翻) · 按电线标记重新接上电源。 ·检查电热管口无渗漏水后封好机箱盖板即可。

※更换线路板: 关闭机器电源,移开机器电源,移开机器前盖,记录红黄绿三色水位探针电线所对接□(注意连在线路板上及固定在线路板螺丝下的黄绿色地线),拆下固定在线路板上的螺丝,线路板便可取出。実装即按上述步骤相反操作即可。

※更换电磁阀;断开机器电源并关掉水源,移开前盖,从电磁阀上拔下两根绿色电线,取下电磁阀上的软管,拆下两颗固定螺栓取出阀体。実装电磁阀及软管按上述相反过程进行。

※更换水位探针: 断开机器电源,移开上盖,记录探针上面1、2、3(或红黄绿)电线的位置后,拔下探针上所有的电线,用扳手旋下探针,実装上一个新的水位探针,拧紧直到塑料螺母的底部到管口的原有高度,重新插好三根线。

     八、蒸気発生器常见故障排除指导
 
   机器内没有使用者可操作的部件,如要维修必须由取得资格证的专业人员进行,如需更多的服务或需厂家授权服务的帮助,请与销售商联系。为减少着火或触电危险,切勿让本机受雨淋或受潮。

以下故障排除可参见接线图中线路板内发光管的亮或灭来配合进行。在进行故障排除时必须先断开电源。

 
  故障   可能原因   故障排除

  不通电

电源线路松脱
总电源开关没开启
保险丝烧毁

  1. 切断电源,检查连接线路,将松脱处连接好
  2. 开启总电源开关
  3. 更换保险丝(更换后还是烧毁,请致电销售商)

  打开开关,指示灯亮但没有蒸汽

没供水,
控制電路故障,
設備出问题

  1. 打开开关后等至少10分钟
  2. 检查供水阀是否打开
  3. 检查电磁阀线圈有无电压,检查电磁阀好坏
  4. 检查排水阀是否关闭
  5. 更换线路板
  6. 显示温度低于设置温度
  7. 检查蒸汽管道是否畅通

  关闭开关指示灯灭仍产生蒸汽

控制電路故障,
設備出问题

  1. 更换控制器
  2. 检查探针及其接线或更换電路板

  蒸汽喷头大量出水

設備出问题
电磁阀故障
探针线连接
探针线路板插口接触不好

  1. 关闭总电源,关掉水源
  2. 更换电磁阀
  3. 更换電路板
  4. 检查修复探针线与探针、及线路板插口接口使其接触良好
  5. 清理蒸汽管道

  控制器能使蒸気機启动(水不能流入,指示灯不亮或很暗)

电源不正确,
无电源,
控制器自身故障,
线路板故障,
控制线路短路

  1. 确认电闸已合上
  2. 更换控制器或线路板及控制线
  3. 开启进水阀,检查进水管

  电源接通机器就启动,控制灯亮,水从出汽口流出

机器未正确接地,
控制器自身故障,
控制线短路或线路板故障。

  1. 检查机器是否正确接地
  2. 检查连接水箱や线路板的黄绿色地线确认连接良好
  3. 断掉电源,切断控制器与线路的联机,再合上电源,如果电源接通机器仍不工作,将CON1(3)的帽子插到1-2脚上后工作,请检查控制线
  4. 如果线や接口是好的,更换控制器或通知销售商

  关掉控制器(控制灯灭)水仍不能断掉并从喷头中流出

电磁阀故障或线路板故障

  1. 断开机器电源,如果水停止流出请按第3条措施解决
  2. 取出电磁阀,拆开、清洗、重装并检查能否工作
  3. 更换阀门
  4. 更换线路板

  控制器打开,水箱内的水已排除掉机器不能加水

没水供给(关掉),
电磁阀被堵塞,
电磁阀故障,
控制器故障,
线路板故障,
水位探头故障或球阀未打开

  1. 检查排水阀(打开的就将其关闭)
  2. 检查水源供应是否正确(水阀应打开)
  3. 更换线路板
  4. 更换控制线
  5. 更换控制器
  6. 在正确进行上述工作的同时,仍不能解决问题,将探针色线重新插上水位探头,小心地将接口插回电磁阀,在电磁阀线圈两个端口得到足够的电压。如果电压为220V,请更换线圈,如果电压低或没有,请更换线路板或通知销售商
  7. 拔下连接线,拆下电磁阀,拆开、清洗、重新组装并检查是否正常工作
  8. 更换电磁阀

  控制器打开,(控制灯亮)

并且水从喷头流出

线路板故障,连接线路板や水位探头之间的连线や水位探头有故障或机器非正常接地

  1. 检查绿线(P3)是否正确的接在水位探头最短的探险针上
  2. 检查机器是否正确接地
  3. 检查连接水箱や线路板的半绿色地线是否连接牢固
  4. 更换线路板

  控制器打开,(控制灯亮)

机器不产生蒸汽

机器未完成注满水,
加热管烧坏,
定时器故障,
水位探针故障或线路板故障

  1. A关掉控制器;B打开排水阀将水箱内的水排完;C关掉排水阀;D打开控制器;E机器开始注水,细听有咔嗒之噪声,20秒之后仍听到如此声音直到停此,表示水箱已满,继续按“3”进行。如水箱不能注入水请参见故障“机箱不能注满水”的解决处理指导
  2. 如水箱装满水但不能听到继电器的咔嗒声,暂时把两根长探针接地,如每个探针接地时能听到咔嗒声,则更换水位探针,如仍听不到,就更换线路板
  3. 在确定水箱已满水并能听到咔嗒声后,用电压表测试每根电热管上两根电线之间的电压,电压是220V,如电压正常,请致电销售商或更换电热管,否则,请按接线图检查分析

  控制器已关掉但机器还运行

控制器故障,线路板故障或从定时器到机器的地线短路

  1. 如机器先前能工作且控制灯发光,则线路板故障通知销售商
  2. 参照“通电时机器运行”部分
 
   为了保证用户享受到满意的售后服务,请您仔细阅读以下规定:

  1. 如您所用的蒸気機有异常情况,不能正常使用时,请按“故障及其处理方法”逐项进行检查处理。如仍处理不好或有不明白的地方,请不要自己盲目处理,应与本公司指定的特约维修部联系。
  2. 您也可以写信致本公司售后服务部直接联系,函告时请告知下述内容:
    ① 产品名称,型号
    ② 出现的现象(尽量详细些)
    ③ 过程
  3. 维修用途零配件的保用期限
    ① 本产品的零配件自出厂日起3年内保用。(本公司保留没有事先通知更改零件、附件的权利)
    ② 所谓维修用途的零配件,是为了维持本产品性能必要的零配件。
  4. 关于常见问题解答や修理联络
    ① 向购买実装的分公司咨询,或向附近的售后服务部门咨询。
  5. 出现故障需要修理时
    ① 照[常见故障排除表],还是不能解决的话,请将电源切断之后,与工程実装程部(分公司)联络。
    ② 保修期限内
    · 维修之时,请出示保修卡,按照保修卡的规定请工程部修理。
    ③ 修理费用(不在保修范围内)
    · 以技术费+零配件+出差费等构成。
  6. 本說明書中提示过的条款事项不在保修范围,即使在保修期内修理也将收费,如下列:
    ① 未按产品使用說明書的要求使用、実装手册的要求実装、维护、保管而造成损坏的;
    ② 因误用、拆毁及改造等造成的故障や损坏;
    ③ 购买后发生的因运输碰撞、进水而造成损坏的;
    ④ 由于火灾、地震、风灾、水灾、雷击、盐害、煤气、异常电压或其它灾害引起的故障或损坏;
    ⑤ 由于其它连接机器的原因造成的故障や损坏;
    ⑥ 产品有本公司封签的未保持完整而自行开启;
    ⑦ 不能出示发票や保修卡无顾客姓名、购买日期、店名及商店盖章或自行涂改发票や保修卡。
  7. 実装必须依照国家规范,由具有专业资格证书的技术人员进行,実装或维修前必须断电
  8. 保修责任只限于本公司的产品
  9. 本公司不会对任何事物的损伤、损失或损坏及人为因素等任何损失承担责任。
  10. 有关具体的售后服务事宜,请与本公司的销售商联系

 本保修制度仅限在中国大陆地区有效

 
    日語首頁 製品介紹 技術支援 書信問詢 会社案内 連絡方法   返回顶部
ISO UL CE CCC... certificate

版权所有2004~2009 © 东莞市寮步金田电气設備厂  All Rights Reserved Copyright  粤ICP备08128217号
Address: 中国广东省东莞市寮步镇西溪工业区, Postalcode: 523402
TEL: 0769-8916 0506, 8112 0376, 8112 0379, FAX: 0769-8112 0379
email: 5075296@163.com, MSN: wangzhiqian26@hotmail.com, QQ: 408184363
未经(金田电气)许可,任何人不得擅自以非法的方式复制、传播、展示、镜像、上载、下载使用。否则,将依法追究其法律责任。